נקודות התצפית השונות בסיפור
 |
| הוסף כיתוב |
בסיפור "נקמתו של סבל" ראינו כיצד זלמן הטורקי פוגע בכבודו ומשפיל את למך הסבל.
ראינו כי למך נפגע עד עמקי נשמתו מעוצמת הפגיעה בעוד שזלמן לא הבין מדוע הוא נפגע.
מטלה: היכנסו לנעלי אחת הדמויות(למך הסבל, זלמן הטורקי, אנשי העיר צפת או הפלחים הערבים)
ספרו את ההתרחשות דרך נקודת מבטה של הדמות בה בחרתם.
התייחסו לרגשות, מחשבות הבאים לידי ביטוי הן במילים ומעשים והן במחשבות כמוסות (שאני שומר לעצמי).
כתבו את תגובותיכם בשפה נאותה , תוך שמירה על כללי הדקדוק והפיסוק, השתמשו במשלב לשוני ההולם את הסיפור.
אני בחרתי בזלמן הטורקי .
השבמחקאני ביקשתי מלמך הסבל שיבוא ויעזור לי להוריד כמה חביות לעין זיתים . הוא הגיע עם החביות וראיתי אותו אז צחקתי טיפה לא בגישה של להעליב . ואז ניגשתי אליו שאלתי אותו כמה הוא רוצה עבור העבודה בראושי חשבתי לתת לו עשרים בשליקים . אך כאשר שאלתי אותו כמה הוא רוצה עבור העובדה הוא אמר שתי בשליקים . צחקתי עליו טיפה והתבדחתי על כבודו . אך זה לא היה בכוונה לפגוע . אם הייתי יודע שלמך נפגע ככה לא הייתי מגיב ככה .
עומר מושקטל - כיתה ח'1 .
זלמן היקר, אם ידעת שנעלבתי לא היית צריך להעליב מלחתחילה נפגעתי מאוד ואינני מתכוון לסלוח לך בכזאת קלות. לדעתי זוהי התנהגות לא הולמת בכלל במיוחד לאדם ברמה כמוך, להשפיל מישהו שלא ברמה שלך זה מעשה צבוע המשקף מי אתה באמת. ואחרי הכל אתה הוא מעסיקי ואני לא דורש הרבה אבל לפחות שליש מהכבוד שאני חולק אלייך לדעתי מגיע לי לקבל בחזרה. תחשוב על דבריי.
מחקבחרתי בדומותו של זלמן הטורקי, אני רציתי בסך הכל לצחוק עם למך הסבל ואמרתי לו שאני אתן לו פחות בשליקים, אינני התכוונתי לפגוע בו, רק התכוונתי לצחוק איתו.
השבמחקאילו ידעתי שהוא יהיה כה רציני לא הייתי מדבר אלא נותן לו את הכסף, מודה לו והולך.
אני מרגיש נורא אחרי מעשי, אם הייתי יכול, הייתי חוזר בזמן ומשנה את המקרה הזה, לא התכוונתי לפגוע בכבודו, אלא לצחוק איתו.
זלמן,
מחקאתה פגעת בי מאוד ולא רק בגלל הבשליקים, אלא גם בגלל שצחקת עליי והשפלת אותי, כשעשיתי בשבילך את העבודה להוריד את החביות עד לצפת במחיר כל כך זול. במקום להגיד לי תודה על העבודה הזאת השפלת אותי מול כל החברים שלך.
זלמן, מה אתה היית עושה אם היו פוגעים בך ומשפילים אותך מול כולם, איך אתה היית מרגיש?
מחקאם נסית לצחוק איתי זה בכלל לא הצחיק אותי. פגעת בי עד עמקי נשמתי, זלזלת בי, לא נתת לי את הכבוד שאני ראוי לו, הרי אתה המעסיק שלי ועוד אתה בא ומשפיל אותי מול כולם ?!
נקודת המבט של זלמן :
השבמחק**שלמך גילגל את החוויות**- חחחחחח וואי זה היה מצחיק זה נראה כאילו חבית מגלגלת חבית חחחח אבל לא רציתי לפגוע כולה זרמתי עם החברים שלי
**שאלתי את למך כמה לשלם לו ובסוף לא שילמתי**- לא חשבתי שהוא באמת יחזיר את החוויות חשבתי שבסוף אני יגיד לו לא צריךך ושאני רוצה לשלם לו פי 2 אבל משהו עצר אותי.. לא יודע.. לא התכוונתי..
**שחזרתי לעיר** - כולם מסתכלים עלי מוזר וכועסים אני לא מבין למה פתאום מישהו זרק לי איזה משהו נצלן או משהו כזה.. ביקשתי מלמך סליחה הרבה פעמיים אבל הוא לא רוצה לסלוח, אני עדיין לא מבין למה , כולה צחקתי איתו
**סוף** - אני כל כך מצטער על מה שעשיתי אם הייתי יכול להחזיר את הגלגל לאחור אז הייתי עושה הכל אחרת והייתי משלם לו פי 2 ובחיים לא הייתי צוחק עליו ...
חביות*
מחקזלמן אז למה מהתחלה התחלת לצחוק עליי? מה חשבת שיקרה? אצלך זה רק שזרמת אצלי זה נכנס ללב משהו לדעתי לך אין .
מחקהתגובות שלך הן משפילות . אני עדיין לא מבין למה צחקת אליי מההתחלה..
גם ככה כולם צוחקים אליי, אז למה הצטרפת אליהם?
לצחוק אליי עזר לך במשהו ? אני מצטער אבל את הסליחה שלך אני לא מקבל .
אני בחרתי בלמך .
השבמחקאני למך שזלמן הוא המעסיק שלי הלכתי ועזרתי לו להוריד חביות לעין זיתים , בתשלום של בשליקים .
ביצעתי את העבודה , העברתי את החביות לעין זיתים , וביקשתי מזלמן הטורקי תשלום כמו שסיכמנו .
זאת הייתה עבודה קשה מאוד , ונאלצתי להתאמץ בשביל כמה גרושים , ועוד אחרי כל זה שעשיתי את זה , הגעתי לזלמן והוא צחק לי בפנים , בנוסף לפלחים שהוא עוד המעסיק שלי . שביקשתי שתי בשליקים , זלמן צחק עליי והוריד מהכבוד שלי , הוא מאוד פגע בי וזה כאב לי והיה מכעיס מאוד , לאחר זה כעסתי והחזרתי את החביות לצפת , עבודה שהיא לא אנושית , זלמן לא האמין שאני הצלחתי לעשות את זה , וכשחזרתי באתי אליו לנקום , הסתכלתי לו בעיניים ורק מהפחד הוא קיבל דום לב , כל אנשי העיר היו איתי וידעו את המעשה , הייתה לי הרגשה טובה שכל זה נגמר .
למך: זלמן העליב אותי יותר מדיי! ואפילו לא שם לב! הוא מתייחס אליי כמו קוף ומשפיל אותי מול כולם! איני רוצה להתערב מכיוון שיש סיכוי שזה יחמיר את המצב. זלמן הוא המקובל מבין כולם ואני כולה סבל! אני מתייחס לעבודתי בכובד ראש! ציפיתי לפחות לשני בשליקים! ועוד זלמן צוחק עליי על איך שעזרתי לו! החלטתי להחזיר את החביות בחזרה ולראות איך הוא יסתדר!
השבמחקלא רציתי להתפטר מעבודתי מכיוון שאין לי עוד הרבה עבודות ללכת אליהן.
אבל אני עוד אחזיר לו! לפושע הזה!
למך – שלום , אני למך הסבל ובחרתי לספר לכם את סיפור הפגיעה בי על ידי זלמן הטורקי. הכל התחיל ביום בהיר אחד שבו זלמן הטורקי סחר אותי בכדי להעביר את החביות מצפת לעין זיתים. כבר בהתחלה הבנתי שזלמן הוא סוחר ממולח שיעשה הכל בשביל להוציא מכיסו פחות כסף משום שלעבודה זו דרושות לפחות שתי פרדות. התחלתי להעביר את החביות מצפת לעין זיתים, העבודה הייתה קשה ומפרכת, לבסוף כשהעברתי את החביות שמתי לב שזלמן הטורקי והפלחים עומדים וצוחקים עליי, על המראה המצחיק והמגושם שלי, נפגעתי עד עמקי נשמתי ולאחר מכן זלמן הטורקי עוד מתגרה בי ושואל '' כמה לדעתך שווה עבודה זו'' ? אני יודע שאיני מבין גדול במחירים ואיימתי עליו שאם לא יתן לי שני בשליקים מלאים אני יחזיר את החביות בחזרה לצפת. וכך היה החזרתי את החביות לצפת למרות שידעתי שהעבודה זו היא קשה ומעייפת מאוד. הלכתי ופניתי לאנשי צפת וסיפרתי להם כיצד זלמן הטורקי התעלל בי ופגע בכבודי ובזכויותי ובאופן מפתיע אנשי צפת היו לצידי והתחילו לתעב את זלמן הטורקי. לאחר כמה חודשים החלטתי ללכת לחנותו של זלמן בכדי לסגור איתו חשבון ולגרום לו להצטער על כך שהשפיל אותי בפומבי. הלכתי לחנותו והסתכלתי עליו, לא אמרתי דבר. אני בטוח שזלמן התורכי מת משום שהוא פחד ממני והבין שטעה ואין לי אפילו טיפת צער על כך.
השבמחקהדמות שבחרתי הוא למך, מנקודת המבט של למך: זה היה עוד יום עבודה אצל זלמן הטורקי, אך העבודה שהוא קיבל לא הייתה רגילה, הוא היה צריך לעשות משימה ששני חמורים חזקים יכולים לעשות אבל הוא היה הסבל הכי טוב בצפת, בזמן שעשה משימה קשה זאת שהתקרב לבית הבד הפלחים שם וגם זלמן פצחו בצחוק, למך שלא בכרגיל שעונה לכול תושבה של הבריות היה זועם האדם ששכר אותו לעשות את העבודה הקשה והמסובכת בסוף צוחק אליו זה היה יותר מדי בשביל למך הוא החליט לא להתייחס יותר מדיי אז הגיע לזלמן והביא את החביות ווביקש שנישליקים מחיר נמוך זלמן עדיין מתוך צחוק המשיך ולא נתן לו למך זעם ואמר לו שהוא יקח את החביות לפי דעתי ברגע זה למך נורא כעס וזה היה נקודת המפנה בסיפור
השבמחקאני למך, סבל בצפת והמעסיק הקבוע שלי הוא זלמן הטורקי.
השבמחקיום אחד הוא העסיק אותי להעביר חביות מצפת לבית הבד, עשיתי את העבודה בשקט, בלי להתלונן אבל כשהגעתי עם החביות לבית הבד ראיתי את הפלחים צוחקים עליי, אבל זה לא הפריע לי. מה שהפריע לי זה שראיתי את זלמן הטורקי, הבן אדם שהעסיק אותי, צוחק עליי.
נפגעתי מאוד אבל עשיתי את העבודה.
אחרי העבודה אני וזלמן דיברנו על התשלום והוא לא הסכים למחיר הנמוך מאוד שהבאתי לו, אלא צחק עליי.
הוא ניסה להתמקח על המחיר אבל לא נתתי לו, אמרתי שאם הוא לא משלם לי אני מעלה את החביות חזרה לצפת, דבר שגרם לו לצחוק עוד יותר.
קיימתי את ההבטחה והחזרתי את החביות במעלה ההר לצפת. בכל צעד שלקחתי למעלה גדלה השנאה שלי אליו. כשהגעתי למעלה סיפרתי הכול לאנשי העיר והם שנאו את זלמן.
זלמן, שלקח את הכול כבדיחה שתהפוך אותו לאהוב יותר, הפכה אותו לבן אדם שנוא. זלמן נהיה חולה ואני רציתי נקמה. הלכתי לביתו והסתכלתי עליו מהחלון, הוא פחד כל כך שקיבל התקף לב ומת. אני שמחתי וחייכתי.
-דניאל רזון-
השבמחקבחרתי בלמך הסבל.
עבודתי כל כך קשה, אני משקיע את נשמתי בעבודה ומקבל יחס לא צודק! גלגלתי את החביות בירידות קשות מאוד עבודתי היא על אנושית, אני מתאמץ ומתייחס לכל העברה של ציוד כמין כובד ראש שבקדושה ובכבוד רב. אני גובה את הסחר המגיע לי ולבסוף מקבל תגובה שלילית וסכום סחר משפיל ממעסיקיי הלא מכבד אותי, מאוד נעלבתי מהאופן בו התייחס אלי מעסיקי- זלמן, הוא צחק והשפיל אותי על המראה שלי אחרי עבודה כ"כ קשה... מסיבה זו בחרתי להחזיר את החביות לצפת בעליות הקשות וההזויות, הרגשתי הייתה איומה, היה לי חם מאוד, לא נעים, כל חלק בגופי כאב אבל הייתי חייב לעמוד על עקרונותיי, לא אתן לו להשפיל אותי יותר!
-עומר מושקטל (זלמן)-
מחקאני לא מסכים שאתה מקבל יחס לא הוגן משום שאני רציתי לתת לך עשרים בשליקים ואתה בחרת שתיים. אני בתור המעסיק שלך מתייחס אלייך כיחס ראוי לפי מה שאני חושב . אך אולי פה ושם היו לי כמה טעויות , אך אני מצטער עליהן .
לסיכום חלק מדבריך אתה צודק אך לא בכולם .
בחרתי בדמותו של למך הסבל מפני שלמך עבד קשה ולא קיבל את היחס הראוי לו.
השבמחקאני למך הסבל לא רוצה יותר לעבוד בשביל זלמן, הוא המעסיק שלי והוא משפיל אותי מול "כולם".
אני עשיתי עבודה קשה בלהוריד את החביות מצפת לעין זיתים ולקחתי ממך שני בשליקים, ואתה מביא לי יחס כזה של צחוק וזלזול, אתה מוריד ממני את הכבוד שלי. אני לא חושב שאתה צריך להתנהג ככה למי שאתה מעסיק וגם אם תבקש סליחה אני לא יסלח לך אתה הורדת ממני את הכבוד שלי.
גם אם אתה ניסית לצחוק איתי או סתם לספר בדיחה אני לא הנבתי אותה היא לא הייתה מצחיקה.
אני חושבה שלך אכפת רק מהכסף ולא מכלום אתה כל אתה לקחת אותי כי אני הייתי הכי זול בעיר.
בחרתי בזלמן הטורקי.
השבמחקאני מעסיק את למך הסבל וביקשתי מלמך להעביר את החביות לעין זיתים .
למך העביר את החביות וצחקתי בשביל הצחוקים אבל לא התכוונתי להעליבו.
למך ביקש עבור עבודתו שני בשליקים ואני צחקתי כיוון שהוא מבקש שכר מאוד נמוך אך לא התכוונתי לפגוע בו אך הוא נעלב. אם הייתי יודע שכך הוא יגיב הייתי מתנהג אחרת .
בר סבג.
זלמן הינך חייב להבין שאת כל כוחי אני משקיע בעבודה,לוקח את העבודה ברצינות ועובד בכובד ראש שבקדושה, מילותיך ותיאוריך מאוד פגעו בי,שים עצמך במקומי וחשוב האם הייתי נפגע?
מחקזלמן, אתה צריך לשים לב מתי לעצור! השפלת אותי מול כולם, נתת לי עבודות גדולות מידיי עם סחר נמוך מידיי! אני בטוח שאם הייתי עושה זאת לך לא היית צוחק! פחדתי להגיד לך מכיוון שכך היית משפיל אותי עוד יותר. אתה צריך רגע לעצור ולראות אם מה שעשית זה בסדר.
מחקבחרתי בדמות למך הסבל,
השבמחקאני, למך, עובד ומשקיע בעבודתי נעסק על ידי זלמן הטורקי.
זלמן ביקש ממני להעביר חביות מצפת לעין זיתים ועל כך ביקשתי ממני שני בשליקים.
זלמן התחיל לזלזל ולצחוק עלי, נפגעתי עד עומק ליבי.
לי לא מגיע את היחס המזלזל שלך, אני לא ראוי לו על העבודה שאני עושה!
אתה מתייחס אלי כמו אל מכונה, כמו אל רובוט ולא כמו אל בן אדם עם רגשות.
אני למך הסבל, הסבל הכי טוב בצפת שגובה עבור עבודתו שכר נמוך.
השבמחקזלמן התורכי- מעסיקי הקבוע, יום אחד ביקש שאני יעביר מצפת אל עין זיתים 3 חביות. עבודה זו מאוד קשה ומעייפת מכיוון שכל הדרך תלולה.
כאשר הגעתי לעין זיתים עם החביות הבחנתי כי זלמן התורכי והפלחים הערבים עומדים וצוחקים עלי, נפגעתי עד עמקי נשמתי וכעסתי כי עבודתי מאוד קשה ואין סיבה שמעסיקי יצחקו ויפגעו בכבודי.
כשסיימתי להעביר את החביות, ניגש אלי זלמן התורכי ושאל: "כמה כסף אני חושב שעליו לשלם לי עבור עבודתי", עניתי לו: "שני בשליקים, פרוטה לא פחות".
זלמן התורכי המשיך ללעוג לי ושאל אותי: "לא תסכים לקבל רק בשליק אחד?".
עניתי ללמך שאם לא ישלם לי שני בשליקים, אני יחזיר את החביות לצפת. זלמן התורכי לא האמין שזה מה שאני יעשה ואמר לי שאני יחזיר את החביות.
הדרך חזרה הייתה קשה מאוד כי זאת הייתה עלייה והייתי כבר עייף ורעב. אנשי העיר צפת שראו אותי ושמעו את הסיפור, השתתפו בצערי וכעסו מאוד על זלמן התורכי. זלמן התורכי ניגש אלי ואמר כי הוא רוצה לשלם לי אך לא הסכמתי לקבל את הכסף.
לזלמן התורכי היו בעיות בלב. יום אחד, כאשר הגעתי לחנותו, עמדתי מבלי לזוז ורק הסתכלתי על זלמן. זלמן נבהל מאוד ופחד שאני יפגע בו. מרוב פחד, ליבו של זלמן הפסיק לעבוד והוא מת.
שלום אני הוא למך והייתי רוצה לספר לכם על מיקרה פוגע שקרה לי לא ממזמן.
השבמחקזה היה אמצע יום עבודה רגיל בשבילי כזלמן המעסיק הקבוע שלי הגיע ואיתו גם עבודה בשבילי.
קיבלתי את המטלה וישר התחלתי לבצע אותה. העבודה שניתנה לי הייתה בכלל לא קלה ולא יכולתי לעצור את גופי מלהזיע כל היום. כאשר הגעתי לנקודת הסיום בא כבר כמעט ולא נותר הרבה מה לעשות נאלצתי לסבול השפלה מהפלחים שגרו שם וכך גם מעסיקי. לא יכולתי לסבול זאת! כולם נאצו בי את מבטיהם וצחקו צחוק רשע כאילו לא ראו איש העושה את עבודתו בחייהם, אבל החלטתי להיות סבלני ולא להגיב אז המשכתי לגלגל את אותם החביות שהיה אליי לגלגל. וכך זה נימשך למשך חמש דקות, עשר דקות עד שכבר לא יכולתי, הייתי כל כל זועם שהגוף שלי התחמם לו וד יותר. מאוחר יותר כשהגעתי בשביל לקבל את השכר עבור עבודתי שאותו הריי אני גובע פי כמה וכמה נמוך יותר מן הסבלים האחרים התחיל מעסיקי להתווכח איתי ולאחר מכן אף סירב לשלם! לא נותר לי דבר לעשות חוץ מלהחזיר את אותן החביות לנקודת ההתחלה ממנה הבאתי אותן וכך עשיתי. לאחר מיכן הלכתי לכל אנשי צפת וסיפרתי להם על המיקרה ולא הרגשתי נבוך כלל בשיתוף הרגשות שלי איתם. הרגשתי פגוע וכועס בו זמנית ואילו זלמן התייחס לכך בתור בדיחת היום, אך כשחזר העירה הראו לו התושבים שאין זו בדיחה לצחוק על המראה שלי ואף נידו אותו חברתית.
ואז פתאום התעורר זלמן וראה שמעשהו לא היה נכון כלל וניסה לשכנע בכך גם את אנשי העיר אך היה כבר מאוחר מדי.
ואז יום אחד כאשר ניכנסתי לחנות מסוימת לסידורים אישיים ראה אותי זלמן ואני אותו ואינני יודע את המחשבות שחלפו בראושו ברגע ההוא אך מרוב פחד נפל האיש ומת. ואומנם עכשיו הרגשתי משוחרר יותר מהבושה שאותו האדם הביא אליי וכך גם כל אנשי צפת ראו מה קורה לאחד שיצחק וישפיל את האחר.
נקודת התצפית של למך:
השבמחקודווקא אותם ימים קרה לו אותו מעשה עם למך הסבל, שהסעיר את דעת הקהל בעיר ונסתיים בבכי רע. ומעשה שהיה כך היה.
אני למך, אני גר בצפת אני סבל אינני הבחור היפה ביותר בצפת איני נמוך קומה ורחב כתפיים, יש האומרים שאני דומה למין מרובע מהלך על שתיים. רגלי קצרות וידי ארוכות ארוכות.
אני שעיר במיוחד במידה שלא נראה פרק עור חלק בגופי . עיניי זעירות, שחורות.
בכל צפת אין סבל טוב כמותי , אני מתייחס לעבודתי במין כובד ראש בקדושה .
זלמן הטורקי שכר אותי לעבודה כמו תמיד עשיתי אותה בהרבה אהבה והתמדה וכשהגעתי העירה זלמן טפח לי על כתפי ופנה אלי בקול של ידידות:
"עבודה קשה, למך, מה?"
"קשה," עניתי נהמתי נהימה של זעם ועיני הושפלו ושרוולי המלוכלכים מחו את הזיעה מעל פני השעירים.
"כמה שווה בעיניך עבודה זו?" המשיך זלמן באותה נעימה של רכות-לב.
לא עניתי על השאלה במהירות, אלא הסתכלתי ארוכות על כל חבית וחבית כמודד משקלה, גירדתי את עורפי וכיווצתי את מצחי וחשבתי מחשבה איטית, אחרי הכל עבדתי קשה על עבודה זו. עד שסיכמתי את החשבון המסוכן ונהמתי בהירות:
"שני בשליקים! פרוטה לא פחות!" הזהרתי
זלמן התורכי נדהם לשמע המחיר. האם זה יותר מידי? האם זה פחות מידי? אינני ידעתי את התשובה לשאלות אלו .
זלמן ופנים נהפכו לרוגזים בכך הבנתי שזה יותר מידי
ושאל בקול מתוח עצור מצחוק פנימי שעמד להתפוצץ כל רגע:
"ובשליק אחד לא תקבל?"
הופתעתי וכן כך גם נעלבתי זלמן אינו מעריך את עבודתי פני נהיו להבעה של קיפוח זועף וסיננתי מבין שיני:
"אם לא תיתן לי שני בשליקים מלאים - - -" ומיד השתתקתי מהרעיון שצץ בקרבי.
"אם לא אתן לך, מה תעשה? התעוררת הסקרנות בליבו של זלמן התורכי. באותו הרגע ידעתי שהרעיון שעובר בראשי הוא לא אחד הרעיונות הטובים ביותר אך הוא היחידי שהופיע.
"אחזיר את החביות לצפת?" באה התשובה המדהימה. שאפילו אני הופתעתי ממנה.
התשובה היתה כל כך בלתי צפויה, שזלמן התורכי פרץ על כורחו בצחוק חדש אדיר מקודמיו. להחזיר שלוש חביות כאלה במעלה ההר באותו שביל מפותל וצר, הרי זו עבודה של למעלה מכוח אנוש. עצם הרעיון עשוי להצחיק אדם עד להטלת מים. אך הייתי מוכרח לנסות.
זלמן ניסה להתחכם איתי עוד פעם:
"ובשליק וחצי לא תקבל?" התעצבנתי משאלתו
"אמרתי את שלי!!" נהמתי מבין סבכי זקני, ומיד נטפלתי להן לחביות והחלתי לגלגלן חזרה בדרך לצפת. הרגשתי פגוע מהמעסיק שלי . ובדרך חשבתי עד כמה רע זלמן יכול היה להיות? איך יכל להתחכם איתי? על העבודה הקשה הזו? נעלבתי קשות מכיוון שאני השקעתי בעבודה זו רבות .
בזמן שגלגלתי את החביות חבורת הערבים צחקו ניחשתי שזה למראה תנועותי. ראיתי את זלמן מצטרף אליהם וכן מספר להן את כל הפרשה אשר גרמה להנאה מרובה לשומעיה, רתחתי בתוכי .
בכך וכך המשכתי בשלי בגילגול החביות. כולי אחוז חימה רותחת על קמצנותו של זלמן התורכי, יגע באורח רוח של נמלה על כל חבית וחבית. אף שעתה עשה לו תחנות ביניים רבות, אלא שהעבודה במעלה הנהר קשה היתה פי כמה וכמה הייתי עצמי עייף רעב והשמש הכתה על ראשי וכל גופי טובל בבוץ של זיעה ואבק. ואף על פי כן הגעתי עם לילה חזרה למחסנו של זלמן התורכי. וכאשר ראה את תמהונם של הבריות למראה החביות שהחזיר, תקף איזה חשק צורב לספר בלשוני הכבדה כל אשר עבר עלי. עד מהרה ידעה צפת כולה את פרטי הפרטים של מעשה האכזריות, שנבע מקמצנותו של זלמן התורכי, ומן הרגע הראשון עמדו הבריות לצדו של הסבל העלוב בריבו עם הסוחר העשיר.
זלמן התורכי קיווה להיבנות מבחינה חברתית מבדיחותו של אותו סיפור לפי דעתי, והנה יצא ההיפך הגמור ממה שפילל שמחתי שזאת ההתנהגות שקיבל. צפת, שלא רתחה מעולם על ניצול העמלים העלובים שבקרבה, מלאה הפעם מין זעם קדוש נגד הסוחר הקמצן שהתעלל בסבל האומלל שהוא אני במקרה זה. איש לא האמין להצדקויותיו של זלמן התורכי ולטענתו, כי בעצם התכוון לשלם פי עשרה אני אינני האמנתי לו כלל וכלל, וכל מה שקרה לא היה בגדר שעשוע. ככל שהרבה במאמציו לשכנע את הבריות, כן פחתה האמונה בלב הבריות וגדלה הבעת הבוז והלעג שבעיניהם. והמרגיז בכל אותה פרשה – סירבתי לקבל ממנו את שני הנפוליונים שהציע לי בשכר עמלו, בטענה שלא עשיתי כל עבודה למענו. ואני גם לא יעשה.
אני למך הסבל , אני בן אדם תמים , שקט , עוזר..
השבמחקאני גר בצפת ..אני זהיר ורב כוח , אני נמוך ורחב כתפיים , ידיים ארוכות ארוכות כמו ידיים של קוף.
אני נעסק על ידיי זלמן הטורקי , אני מעביר חביות מצפת לעיין זייתים , ואחרי כמה זמן זלמן התחיל לזלזל בי ולהתנהג אליי כמו אל רובוט כמו אל מכונה שעובדת כל היום! שמעבירה חביות כל הזמן! ואחרי כמה זמן גם אנשי צפת התחילו לצחוק עלי!! הייתי עצוב עד עומקי לבי .. אני לא מכונה! גם לי יש רגשות..אני לא צריך לעבוד בעבודה הזאת ..שכולם ככה מתנהגים אליי..
למך היקר , למה לא הצלחת לסלוח לי ?אני יודע שטעיתי אבל מטעויות לומדים לא ? במקומך הייתי סולח , אני כל כך מצטער ואמרתי לך את זה כבר.. צריך להיות רך כקנה ולא קשה כארז . אני יודע שיש לך רגשות.. ואני גם מבקש סליחה ומחילה.. שתסלח לי.. אך אל תשכח שגם לי יש רגשות וזה שאתה לא סולח לי זה יושב לי על הלב הרבה זמן וקשה לי עם זה ): אני שוב מבקש ממך לסלוח לי בפעם האחרונה.. מקווה שהבנת גם את הצד שלי , זלמן..
מחקלמך היקר רוצה אני לומר לך כמה מילים , זלזזול הוא לא מה שהיה , לצחוק איתך זה לא נראה לי מתקרב למילה הזאת, לכל בן אדם יש לב ורגשות אני יודע אך בזמן עבודה כולם כמו מכונות גם אני גם אתה וגם עובדי האחרים.אנשי צפת תמכו בך לאורך כל הדרך ואני לא מאשים אותך באיך שזה נגמר ולאיזה מצב הגעתי ...
מחקאני מבקש ממך סליחה (וטיפ תאמין בעצמך ואל תזלזל בך אתה בן אדם חזק לא כמו שאתה מתאר את עצמך).
אני למך , עובדו הנאמן של זלמן הטורקי .
השבמחקנדרשתי לסחוב את החביות עד לעין זיתים ובתמורה לקבל סכום בשליקים . כמובן שביצעתי את עבודתי מבלי להגיד דבר או להתחצף לזלמן . כאשר סיימתי להעביר את החביות ביקשתי לקבל לידי את הסכום שדרשתי ( 2 בשליקים ) . זלמן , החליט שהוא יתבדח על חשבוני , יפגע בכבודי ובנוסף , יגרום גם לפלחים לצחוק עליי . אינני מבין מדוע זלמן פוגע בי כך , הנני עובד נאמן ומסור , מבצע כל עבודה שלפעמים עולה על כוח האנוש וכמובן שאינני עונה בחוצפה . כאשר ביקשתי 2 בשליקים זלמן שאל אותי : ובשליק אחד לא תקבל ? . באותו רגע , מאוד רציתי לענות לו ולהגיד לו כמה זה פוגע אך לא העזתי והוא המשיך לצחוק עליי ולפגוע בי . לאחר מכן , נודע לי כי זלמן מת והבנתי שלמרות שניסה להיות בן אדם טוב אינו הצליח .
יש סיבה לכך שזלמן זלזל בלמך מכיוון שהוא ביזה אותו והעליב אותו מכיוון היופי החיצוני והפנימי
מחקבדרך לעין זיתים זה קרה, כל הרגשות היכו בי, כל השנאה התעוררה בי , כל העצבים רתחו בגופי ,הושפלתי עד לתחתית האדמה, ערכי פחת וכבודי נפגע , אין לי איך לתאר את החור והכאב שעשה זלמן הטורקי, אדם ממעמד גבוה המרשה לעצמו לרדת ,להשפיל ולצחוק עליי? גודל מילותיו של זלמן חדרו אל תוך עמקי נשמתי , הוא זלזל בי, התייחס אליי לא כבן אנוש אלא כבעל חיים, אדם שיש לו כסף לא צריך להרשות לעצמו להתנהג בצורה כזו - כסף לא עושה את הבן אדם , האדם עושה את הכסף, ואני שעובד ביושר, עובד בכובד ראש שבקדושה צריך לסבול יחס כזה מאדם חסר ערכים , אדם שלא מבין איך הכסף בא כי אצלו הוא בא בקלות איפה השוויון? איפה הערכים?...... אילו רק היה מצליח להבין את גודל הפגיעה , את גודל הצלקת שתישאר איתי לקץ יימי אך הוא אינו מודע ואינו יודע למה הוא פגע כנראה שזה הלך איתו עד מותו...
השבמחקלא התכוונתי שכך יצא ותיפגע כל כך זה היה בצחוק, אם הייתי יודע שכך תגיב ותיפגע כל כך מלכתחילה לא הייתי מדבר אליך ככה , אבל שוב הכל היה בגדר צחוק בלבד.ו רגע שעמדנו לא חשבתי על מילותיי שיוצאות מפי ולכן הרשתי לעצמי ולא שמתי לעצמי מעצורים במילותיי שהוצאתי ובדיעבד חשבתי על זה והבנתי את גודל הפגיעה ולכן אני מצטער....,באותבר סבג
מחקבחרתי בדמותו של למך הסבל: כשהתחלתי לעבוד אצל זלמן חשבתי שהוא בן-אדם חביב וטוב לב אבל מהרגע שסחבתי את חביותיו הכל השתנה, כולם צחקו עליי, זלמן זלזל בי ולעג לי, התייחס עליי בשפלות ואכזריות, הוא לא הבין שגם אני בן אדם וגם לי יש רגשות ותחושות וגם אני לוקח ללב דברים שאומרים לי. כשהוא דיבר איתי על הכסף, על כמות ואמר לי "כמה שווה בעיניך עבודה זו?" מאוד נעלבתי והרגשתי מבוכה שאני צריך לדבר על זה, אני רציתי רק שני בשליקים סכום שאפילו נמוך ממה שנקבע בין כל הסבלים. אני ציפיתי שכמו שאני מכבד אותו הוא יכבד אותי, אני נותן את מלוא הכבוד בעבודה ואני מקבל יחס כזה?!. הפתגם "מה ששנוא אליך אל תעשה לחבריך" מתאים מאוד למקרה מכיוון שהוא רצה להרגיש מקובל על ידי כך שהשפיל אותו והוריד מהכבוד שלו, אבל אני התאפקתי עד שלבסוף סיפרתי לתושבי העיר והם הבינו אותי והיו לצידי וזלמן הפך ללא אהוב על החברה- מה שלא איחל לעצמו. בסוף הסיפור קורה הנקמה של הסבל, זלמן הטורקי שזלזל ולעג לו בסוף מת.
השבמחקבחרתי בזלמן הטורקי , זה נקודת מבטו :
השבמחקהעסקתי את למך שיעביר לי מצפת לעין זיתים שלוש חביות גדולות
וברגע שלמך הגיע שאלתי אותו כמה כסף הוא רוצה והוא אמר לי שתי פרוטות ,
לא באמת התכוונתי לתת לו פרוטה פחות אלה אפילו יותר אך רציתי קצת להוסיף הומור לזה .
למך קיבל את זה כאילו התעללתי בו אבל זה לא היה כך רק קצת התבדחתי עם הפלחים ועם למך . זה סך הכל הייתה בדיחה וצחוק . לאחר מכן למך החזיר את החביות , בהתחלה לא האמנתי למראה עיניי אך לבסוף ראיתי שהוא העביר שחזרתי ראיתי הרבה אנשים מצפת צועקים עליי ומנדים אותי ניסתי להסביר להם שזה הייתה בסך הכל בדיחה וגם הבעתי חרטה ללמך אך הוא לא היה מוכן לקבל זאת . אני עדיין מלאה בחרטה וחשוב שזה צחוק אני מקווה שיום אחד יבינו זאת .
עדן בר
כשראית שאני מחזיר את החביות מעין זייתים לצפת למה לא אמרת לי להפסיק?
מחקהיית בטוח שאתה צוחק ולא באמת מתכוון להחזיר את החביות .
מחקזלמן, אין סיבה שתפגע כך ברגשותיי ותצחק עליי, אולי ניסית להתבדח אבל זה לא הצחיק אותי.
מחקזלמן,
מחקברצוני להגיד כי אין זו היתה נימה של צחוק! אלא זילזול מוחלט בכבודי ובעבודתי. שכרת אותי בכדיי שאעבוד ואשרת אותך ובמקום שתכבד אותי ותודה לי אתה מזלזל בי? בושה, אין זו התנהגות אדם, עלייך להתבייש ולהתנצל בכדיי לקבל את סליחתי ואת כבודך בחזרה, נפגעתי עד עמקיי נשמתי
-דניאל רזון-
זלמן גם אם זה שביקשת סליחה וגם אם סתם רצית לצחוק איתי אני לא צחקתי מהבדיחה הזאת אתה המעסיק שלי אתה צריך לתמוך בי אני אומנם לוקח שני בשליקים אבל בכל זאת אתה לא צריך לצחוק עלי מול כולם אני לא חושב שהתנהגת בצורה נאות אתה צריך לתמוך בי ולעודד אותי לא לצחוק עלי.
מחקלירז חמאוי
לזלמן התורכי אני יודע שאתה יודע שהעבודה להעביר את החביות היא עבודה קשה ומפרכת ואני כהרגלי לעולם לא מסרב ללקוח ומתייחס לעבודה כקודש שבקודשים.
מחקעד כאן הכל היה בסדר אבל ראיתי אותך צוחק עליי עם הפלחים, אני נפגעתי עד עמקי נשמתי. ועוד שאחר כך את שאלת אותי ''כמה כסף שווה עבודה זו בעינייך ''?
אני בטוח שהשאלה הזאת הייתה במטרה להעליב אותי .
לזלמן, אפילו אם זה היה בצחוק אני לא חושב שהיית צריך לצחוק וללגלג עלי בפומבי זה פגע בי מאוד .
מחקאני בחרתי להשתמש בדמותו של זלמן הטורקי .
השבמחקמנקודת המבט שלו :
בחרתי להעסיק את למך הסבל .
היה בין האנשים היחידים שמסוגלים לקחת עבודה קשה של 2 חביות לגלגל אותן מצפת עד עין זיתים.
לאחר כמה שעות למך הסבל הגיע לעיירה עייף ומותש לא מתואר כמישהו שנראה כמו בן אדם .
הוא היה נראה כלכך מגוחך שאני ואנשי העיירה פצחנו בצחוק רב בלי טיפת מנוחה ..
למך היה מושפל מאוד כי כולם צחקו עליו .
הוא פנה אליי ואמר אני רוצה 2 בשליקים על העבודה הזאת .
זלזלתי בו ואמרתי לו 2 בשליקים ? לא הגזמת ? כך בשליק וחצי .
הוא לא היה מוכן לזה והתווכחנו הרבה זמן לבסוף הוא איים עליי שהוא יחזיר את החביות חזרה ואמרתי לו שזה עבודת פרך ולא שווה לו להחזיר .
בסוף הוא החזיר את החביות ולאחר כמה זמן הוא סיפר לאנשי העיירה את הסיפור וכולם זלזלו בי וחשבו שאני בן אדם רע .
אני מצטער על מה שקרה כי עם הייתי יכול להחזיר את הזמן לאחור הייתי משלם לו את דמיי עבודתו ולא צוחק עליו .
בחרתי שדמותו של למך הסבל:
השבמחקאני למך ואני עבדתי בעבודות סבלות בשביל הרבה אנשים ואחד מלקוחותי הקבועים הוא זלמן הטורקי ואני עשיתי עבודה קשה ועשיתי אותה טוב והבאתי 3 חביות שמן מעין זיתים עד לצפת וכשהגעתי לצפת זלמן והפלחים צחקו עליי והייתי מאוד פגוע וכבודי היה ממש בשפל זלמן לעג לי וזלזל בעבודתי ושאלתי אותו מה שווה עבודתי הקשה ואני רציתי רק שני בשליקים סכום מאוד נמוך ואני עשיתי עבודה טובה והחזרתי את החביות לצפת והוא חשב שהוא יהיה יותר "מקובל" בחברה בצפת ובסוף הנקמה שלי הושלמה והוא מת
שלום שמי למך הסבל.
השבמחקכולם מכירים אותי כסבל רב כוח, שמסוגל להתחרות בעוז שריריו.
זלמן הטורקי שמע על כך שאני סבל שלא שובר את הדברים אלה אני שומר על הדברים של האנשים שמעסיקים אותי לא שובר ולא עושה רע לאף אחד, מעמיס על גופי כמו שלושה סבלים. גם השכר שהייתי מקבל היה ממחצית השכר שמקבלים כול הסבלים בעיר. זלמן הטורקי היה מעסיק אותי קבוע. הוא העסיק אותי הפעם בגלגול חביות מצפת לעין זיתים. אני רציתי על העבודה שזאת שני בשליקים למרות שזאת הייתה עבודה מאוד קשה . זלמן צחק ולא רצה להביא לי את שני הבשליקים.
אחרי חודש 'נכנסתי לחנות של זלמן. זלמן נהיה חיוור כולו, עד שרצה לזעוק זעקת אימים רק שהוא לא הספיק לבו עצר בבת אחת דפיקתיו וראשו צנח ומת.
בלוויה שלו הלכתי מאוחרי ארונו של זלמן בראש מורד ובחיוך קל הבהב לי בין זקני ושפמי.
נקודת מבט של זלמן:
השבמחקאני למך הסבל אשר כל הזמן עושה את עבודתו כראוי מבלי תלונות, שומר על חפצי ההובלה בקפדנות ואף בקפדנות יתרה, אך אני מודע לחיצוניות שלי לכך שאני לא נראה "כמו דגומן" אך זו איננה סיבה לצחוק עליי וכאשר זלמן מעסיקי שלי צחק עליי ולעג עליי הרגשתי כה מושפל ועצוב כול כך נעלבתי שכתוצאה מכך החלטתי להחזיר את החביות בחזרה אך, אלו שהיו לצידי היו אנשי צפת שעודדו אותי.
לאחר המקרה הרגשתי יותר טוב מכיוון שהרגשתי כתף תומכת וקשבת וכשראיתי את מותו זלמן בתוך תוכי מצד אחד, הרגשתי טוב אך מצד שני הרגשתי רע כי לאף בן אדם לא מגיע למות.
ביקשתי מלמך שיעביר בשבילי שלוש חביות לעין זיתים שהגיע צחקתי ולא התכוונתי להעליב אותו שביקש את שכרו אמרתי לו כמה אתה חושב שמגיע לך אז אמר לא פחות משני בשליקים אז צחקתי והתכוונתי לי לתת לו 20 בשליקים ואמר אם לא אני יחזיר אותםם אז אמרתי לו תחזיר ולא חשבתי שהוא באמת התכוון להחזרת החביות למחסני .
השבמחקשמי זלמן הטורקי ואני רוצה לשתף אותכם במקרה מסוים יש כאלה שלא ירצו להקשיב וכאלה וישמחו אבל בכל זאת הנני רוצה לשתף אותכם בצד שלי ,יום רגיל למך הסבל הרגיל לעבודות הקשות קיבל ממני עבודה ונענה לה , העפם העבודה הייתה בין הקלות שלו כך רמז לי סה"כ ירידה וגלגול חביות כשהגיע למטה לעין זיתים ביקש סכום מסוים ואני על עבודתו היפה רציתי להוסיף סכום וצחוק איתו (לא עליו ) אז למך לא התכוונתי צחוק עליך אלא לצחוק איתך (מבקש את סליחתך..) ועכשיו אחרי שהבנתם את צדדי שיפטו את הסיפור בדרך שונה בתודה זלמן הטורקי.
השבמחק